《对镜梳妆》:有种真爱,可以穿越时空。。
词曲:沈庆
我爱看你梳妆
当生命已不重要
数数你 梳落几根黑发
当我们都已年老
不再为爱忧伤
我还想看你对镜梳妆
在1937年
我们踏着炮声回家
那卢沟桥的冷月
映出你脸上红霞
在1967年
我们在呐喊里说话
那武斗的硝烟
染不上你的黑发
我爱看你梳妆
当生命已不重要
数数你 梳落几根黑发
当我们都已年老
不再为爱忧伤
我还想看你对镜梳妆
在1994年
中秋节你要去远方
请你在镜前停留
让我不再害怕
在1994年
中秋节你要去远方
请你再在镜前停留
让我不再害怕
当硝烟四起
当歌舞升平
当遭遇离乱
当你我相遇
我去看你梳妆
回想往日时光
刹那停留很长
用一生遗忘
一首老歌了,是那个在《校园民谣I》中唱《青春》的沈庆的一首歌。却可以一直被它深深感动,那种穿越时空、历经磨难的爱,在沈庆笔下,居然会如此震撼心灵。
听歌时,一些影像在眼前无法挥去——那是《飞屋历险记》开始后不久的那些影像。短短几分钟,描写主人公和爱人从相爱、结婚到年老的一些片段,那些美好让人耿耿于怀、过目不忘。老实说,这几分钟的影像于我的意义,要超过影片之后的一个多小时。……现在,在听过无数次的《对镜梳妆》之后,我只能说,如果所幸此生没有遭遇离乱、没有硝烟四起,只携手共度这平淡的一生,也是最最完美的爱了。
需要说明的是,我没能找到小柯翻唱的《对镜梳妆》,因此无法在这里直观呈现两者的差距——不是说小柯不能翻唱,关键问题在于,小柯“恶意篡改”了沈庆的歌词,从而也让这首歌失去了它的全部力量。
其一,沈庆唱的是“在1967年/我们在呐喊里说话/那武斗的硝烟/染不上你的黑发”,可到了小柯这里,时间变成了1957年,歌词则变成“在1957年/我们在呐喊里说话/那舞动的硝烟/染不上你的黑发”。我们看到,原来歌词所反映特定年代的世事纷扰被小柯刻意抽离出去,歌词的力量也因此被消解掉了。也许,小柯比沈庆更加注重“政治正确”吧,如果真是这样,我倒觉得沈庆比小柯更像艺术家!
其二,沈庆唱的是“在1994年/中秋节你要去远方/请你(再)在镜前停留/让我不再害怕”,这个桥段被沈庆吟唱两遍加以强调。可到了小柯这里,这个时间居然被改成了1997年去呼应之前的1937年和1957年,非但如此,甚至他还画蛇添足地在前面加上了一个1977年与1997年去对应,而这节歌词的其他内容一字不变!我想说的是,他这样就太过分了,让人无法容忍了——显然小柯没有领会到沈庆所谓“你要去远方”的真正含义,这种败笔不仅让人无法原谅,甚至已经开始让人怀疑他的情商了。
于是,经过上述“恶意篡改”,原本震撼心灵的《对镜梳妆》,被小柯肆意抽离了时代语境,抽离了生死离别,作品中最具感染力的全部元素,都被轻而易举地消解在了你情我愿、不痛不痒的温情里。说得再不客气些,小柯的努力是把贝多芬的《月光曲》变成了东北二人转《十八摸》!
好了,让我们回到沈庆的《对镜梳妆》。它在告诉我们,有种真爱,可以穿越时空。而这,大概就是“你我相遇”之于个体生命的全部意义——
当硝烟四起。
当歌舞升平。
当遭遇离乱。
当。你。我。相。遇。 。